کودکان کار به دلیل مشکلاتی که از نظر سرپرست دارند مجبور به کار و کسب درآمد از کودکی هستند .
موضوع کودکان کار مشکلی است که گریبان گیر بسیاری از جوامع امروزی است و با گسترش اختلاف طبقاتی این معضل نیز بزرگ تر میشود.
برخی از مواقع تصاویر و فیلم هایی از وضعیت این کودکان در فضای مجازی منتشر میشود که احساسات کاربران را جریحه دار میکند.
در یکی از این ویدئو ها یک کودک کار در پاسخ به مصاحبه کننده خود حتی نمیداند کلمه " آرزو" چه معنی دارد.
در ادامه ویدئوی کودک کار در خیابان های تهران را مشاهده میکنید که سخنانش دل بسیاری از کاربران فضای مجازی را به درد آورده است.
متن و ترجمه فارسی ترانه
( قابل توجه دوستان عزیز، خیلی از قواعد نوشتن در لهجه عامیانه رعایت نمیشه مثلا کلمه "علی" گاهی فقط گفته میشه " عَـ")
قمرة
قمرة يا قمرة شوفو البنوتة القمرة شعراتها ما أحلاهن يبا رابطتهن بالشبرة
چه ماهه چه ماهه، این دختر بچه ماه رو ببینید، چقدر موهاش قشنگه، اونها رو با روبان بسته
فاقت عَـ صوت العصفور وبلمية غسلت وشها ( وجهها) ركضت لعند الوردات وصارت بلمية ترشها
با صدای گنجشک بیدار شد و با آب صورتش رو شست و دوید به سمت گلها و روی اونها آب پاشید
قمرة يا قمرة شوفو البنوتة القمرة قمرة يا قمرة شوفو البنوتة القمرة شعراتها ما أحلاهن يبا رابطتهن بالشبرة
چه ماهه چه ماهه، این دختر بچه ماه رو ببینید، چقدر موهاش قشنگه، اونها رو با روبان بسته
نادت لها الماما من جوى قالت ياماما حاضر ساوت لها كاسة حليب مع شكلاتة وفطاير
مامان از داخل خونه صداش کرد و اون گفت : چشم مامان اومدم، مامانش براش یه لیوان شیر و شکلات با نان قندی ( کلوچه، فتیر) درست کرد
قمرة يا قمرة شوفو البنوتة القمرة شعراتها ما أحلاهن يبا رابطتهن بالشبرة
چه ماهه چه ماهه، این دختر بچه ماه رو ببینید، چقدر موهاش قشنگه، اونها رو با روبان بسته
قمرة ياقمرة شوفو رنوشة القمرة
چه ماهه چه ماهه، رنا کوچولوی ماه رو ببینید.
شوفو البنوتة القمرة
این دختر کوچولوی ماه رو ببینید
شوفو رنوشة القمرة
این رنا کوچولوی ماه رو ببینید
کلمات مهم:
بنوتة: دخمل، دختر کوچولو
شبرة: روبان
متن و ترجمه: محمد باقر اسدی
منبع: عربی برای همه
طرح حکمت بهداشت: فرزند پروری
دوره آموزشی "نوجوان سالم"
تهیه کننده و کارگردان: بیژن بیرنگ
مجریان: الهام پاوه نژاد - بیژن بیرنگ
---------------------------------------
دفتر مقابله با مواد و جرم سازمان ملل متحد
با همکاری ستاد مبارزه با مواد مخدر
و حمایت صندوق کودکان سازمان ملل متحد unicef
-----------------------------------
جلسه اول: معرفی دوره آموزشی نوجوان سالم
جلسه دوم: انتظارات والدین از نوجوانان
جلسه سوم: تشویق و پاداش دادن به رفتار مطلوب
جلسه چهارم: برقراری ارتباط موثر
جلسه پنجم: شناسایی نیازهای فرزندان
جلسه ششم: والدین چگونه مداخله کنند؟
جلسه هفتم: خشم و مدیریت آن
جلسه هشتم: اختلاف نظر پدر و مادر در تربیت فرزندان
جلسه نهم: پیشگری از مصرف مواد در فرزندان
جلسه دهم:مهارتهای مقابله با پیشنهادات دردسر ساز
جلسه یازدهم: آرزوهای فرزندان و پیوند خانوادگی
طرح حکمت بهداشت: فرزند پروری
دوره آموزشی "نوجوان سالم"
تهیه کننده و کارگردان: بیژن بیرنگ
مجریان: الهام پاوه نژاد - بیژن بیرنگ
---------------------------------------
دفتر مقابله با مواد و جرم سازمان ملل متحد
با همکاری ستاد مبارزه با مواد مخدر
و حمایت صندوق کودکان سازمان ملل متحد unicef
-----------------------------------
جلسه اول: معرفی دوره آموزشی نوجوان سالم
جلسه دوم: انتظارات والدین از نوجوانان
جلسه سوم: تشویق و پاداش دادن به رفتار مطلوب
جلسه چهارم: برقراری ارتباط موثر
جلسه پنجم: شناسایی نیازهای فرزندان
جلسه ششم: والدین چگونه مداخله کنند؟
جلسه هفتم: خشم و مدیریت آن
جلسه هشتم: اختلاف نظر پدر و مادر در تربیت فرزندان
جلسه نهم: پیشگری از مصرف مواد در فرزندان
جلسه دهم:مهارتهای مقابله با پیشنهادات دردسر ساز
جلسه یازدهم: آرزوهای فرزندان و پیوند خانوادگی
طرح حکمت بهداشت: فرزند پروری
دوره آموزشی "نوجوان سالم"
تهیه کننده و کارگردان: بیژن بیرنگ
مجریان: الهام پاوه نژاد - بیژن بیرنگ
---------------------------------------
دفتر مقابله با مواد و جرم سازمان ملل متحد
با همکاری ستاد مبارزه با مواد مخدر
و حمایت صندوق کودکان سازمان ملل متحد unicef
-----------------------------------
جلسه اول: معرفی دوره آموزشی نوجوان سالم
جلسه دوم: انتظارات والدین از نوجوانان
جلسه سوم: تشویق و پاداش دادن به رفتار مطلوب
جلسه چهارم: برقراری ارتباط موثر
جلسه پنجم: شناسایی نیازهای فرزندان
جلسه ششم: والدین چگونه مداخله کنند؟
جلسه هفتم: خشم و مدیریت آن
جلسه هشتم: اختلاف نظر پدر و مادر در تربیت فرزندان
جلسه نهم: پیشگری از مصرف مواد در فرزندان
جلسه دهم:مهارتهای مقابله با پیشنهادات دردسر ساز
جلسه یازدهم: آرزوهای فرزندان و پیوند خانوادگی
طرح حکمت بهداشت: فرزند پروری
دوره آموزشی "نوجوان سالم"
تهیه کننده و کارگردان: بیژن بیرنگ
مجریان: الهام پاوه نژاد - بیژن بیرنگ
---------------------------------------
دفتر مقابله با مواد و جرم سازمان ملل متحد
با همکاری ستاد مبارزه با مواد مخدر
و حمایت صندوق کودکان سازمان ملل متحد unicef
-----------------------------------
جلسه اول: معرفی دوره آموزشی نوجوان سالم
جلسه دوم: انتظارات والدین از نوجوانان
جلسه سوم: تشویق و پاداش دادن به رفتار مطلوب
جلسه چهارم: برقراری ارتباط موثر
جلسه پنجم: شناسایی نیازهای فرزندان
جلسه ششم: والدین چگونه مداخله کنند؟
جلسه هفتم: خشم و مدیریت آن
جلسه هشتم: اختلاف نظر پدر و مادر در تربیت فرزندان
جلسه نهم: پیشگری از مصرف مواد در فرزندان
جلسه دهم:مهارتهای مقابله با پیشنهادات دردسر ساز
جلسه یازدهم: آرزوهای فرزندان و پیوند خانوادگی
طرح حکمت بهداشت: فرزند پروری
دوره آموزشی "نوجوان سالم"
تهیه کننده و کارگردان: بیژن بیرنگ
مجریان: الهام پاوه نژاد - بیژن بیرنگ
---------------------------------------
دفتر مقابله با مواد و جرم سازمان ملل متحد
با همکاری ستاد مبارزه با مواد مخدر
و حمایت صندوق کودکان سازمان ملل متحد unicef
-----------------------------------
جلسه اول: معرفی دوره آموزشی نوجوان سالم
جلسه دوم: انتظارات والدین از نوجوانان
جلسه سوم: تشویق و پاداش دادن به رفتار مطلوب
جلسه چهارم: برقراری ارتباط موثر
جلسه پنجم: شناسایی نیازهای فرزندان
جلسه ششم: والدین چگونه مداخله کنند؟
جلسه هفتم: خشم و مدیریت آن
جلسه هشتم: اختلاف نظر پدر و مادر در تربیت فرزندان
جلسه نهم: پیشگری از مصرف مواد در فرزندان
جلسه دهم:مهارتهای مقابله با پیشنهادات دردسر ساز
جلسه یازدهم: آرزوهای فرزندان و پیوند خانوادگی
طرح حکمت بهداشت: فرزند پروری
دوره آموزشی "نوجوان سالم"
تهیه کننده و کارگردان: بیژن بیرنگ
مجریان: الهام پاوه نژاد - بیژن بیرنگ
---------------------------------------
دفتر مقابله با مواد و جرم سازمان ملل متحد
با همکاری ستاد مبارزه با مواد مخدر
و حمایت صندوق کودکان سازمان ملل متحد unicef
-----------------------------------
جلسه اول: معرفی دوره آموزشی نوجوان سالم
جلسه دوم: انتظارات والدین از نوجوانان
جلسه سوم: تشویق و پاداش دادن به رفتار مطلوب
جلسه چهارم: برقراری ارتباط موثر
جلسه پنجم: شناسایی نیازهای فرزندان
جلسه ششم: والدین چگونه مداخله کنند؟
جلسه هفتم: خشم و مدیریت آن
جلسه هشتم: اختلاف نظر پدر و مادر در تربیت فرزندان
جلسه نهم: پیشگری از مصرف مواد در فرزندان
جلسه دهم:مهارتهای مقابله با پیشنهادات دردسر ساز
جلسه یازدهم: آرزوهای فرزندان و پیوند خانوادگی
طرح حکمت بهداشت: فرزند پروری
دوره آموزشی "نوجوان سالم"
تهیه کننده و کارگردان: بیژن بیرنگ
مجریان: الهام پاوه نژاد - بیژن بیرنگ
---------------------------------------
دفتر مقابله با مواد و جرم سازمان ملل متحد
با همکاری ستاد مبارزه با مواد مخدر
و حمایت صندوق کودکان سازمان ملل متحد unicef
-----------------------------------
جلسه اول: معرفی دوره آموزشی نوجوان سالم
جلسه دوم: انتظارات والدین از نوجوانان
جلسه سوم: تشویق و پاداش دادن به رفتار مطلوب
جلسه چهارم: برقراری ارتباط موثر
جلسه پنجم: شناسایی نیازهای فرزندان
جلسه ششم: والدین چگونه مداخله کنند؟
جلسه هفتم: خشم و مدیریت آن
جلسه هشتم: اختلاف نظر پدر و مادر در تربیت فرزندان
جلسه نهم: پیشگری از مصرف مواد در فرزندان
جلسه دهم:مهارتهای مقابله با پیشنهادات دردسر ساز
جلسه یازدهم: آرزوهای فرزندان و پیوند خانوادگی